JĘZYK NIEMIECKI

Postanowiłam, że powstanie nowa rubryka!

Początkowo nie miałam zamiaru pisać o języku, gdyż wydawało mi się, że istnieje już sporo stron i blogów, które świetnie spełniają misję edukacyjną.

Jednak kilka małych, ale następujących krótko po sobie wydarzeń natchnęło mnie do tego, by jednak dorzucić swoje parę groszy.

Jakie mam predyspozycje do tego by o języku niemieckim rozprawiać i jeszcze próbować pouczać innych? No cóż. Niewielkie. Germanistka ze mnie żadna. Miłośniczka to też za duże słowo. Miłuję to marketing i social media. 

Entuzjastka - to lepiej pasuje;) I tak sobie trwam w tym entuzjazmie od pewnego sierpnia lat temu wiele, kiedy to przed pójściem do V klasy podstawówki dostałam książki do nauki niemieckiego. 

Uczyłam się tego języka przez 8 lat, w tym bardzo intensywnie w gimnazjum. Uczęszczanie do klasy dwujęzycznej z rozszerzonym niemieckim oraz chemią i biologią w tymże języku dały mi tak solidne podstawy, że bazowałam na nich jeszcze długo. Trudno się dziwić, skoro podręczniki Tangram, z których ja uczyłam się w gimnazjum stanowią bazę dla studentów Uniwersytetu Ekonomicznego. 

Na studiach zapragnęłam pouczyć się angielskiego i mój kontakt z niemieckim ograniczył się do dawania korepetycji. Mój staż korepetytorski jest dość znaczny, bo już ponad 10-letni;) Jakkolwiek śmiesznie to zabrzmi - jeszcze jako dziecko z gimnazjum pomagałam maturzystom.

Obecnie uczę się języka każdego dnia ;) Mieszkam w WG (Wohn Gemeinschaft (czyt. won gemajnszaft) = wspólnota mieszkaniowa), gdzie Haussprache (czyt. hausszprache) jest język niemiecki - Deutsch ( czyt. dojcz). Wiele mi dała wakacyjna praca kelnerki, podczas której każdego dnia miałam kontakt z ludźmi z innych regionów Niemiec, co pomogło mi rozwinąć umiejętność rozumienia nawet skomplikowanego dla uszu wywodu Bawarczyka;) Ponadto moimi współpracownikami byli sami rodowici Niemcy, przez co mogłam się uczyć poprawnego języka od nativów.  

Należy pamiętać, że umiejętność dogadania się z obcokrajowcem używającym niemieckiego to zupełnie co innego niż rozmowa z rodowitym Niemcem. Poziom bez porównania. 

Uważam też, że najlepsze lekcje i samodzielna nauka mogą dać wiele , ale... Tylko kontakt z 'żywym' językiem, a także poznanie kontekstu kulturowego, są w stanie doprowadzić naszą znajomość do naprawdę wysokiego poziomu. Filmy, telewizja, książki, magazyny, muzyka, a nawet krzyżówki - to wspaniałe źródła do pogłębiania zasobu słownictwa.  A tak poza tym to praktyka, praktyka i jeszcze raz praktyka. Trening czyni mistrza ;)

Wiem to i ja, więc cały czas się uczę. Obecnie pogłębiam niemiecki  głównie w zakresie słów związanych z prawem, polityką, gospodarką i IT. Mam nadzieję, że dzięki językowym wpisom, które pojawią się na blogu od czasu do czasu - i Wy złapiecie bakcyla, i polubicie niemiecki ;)

A na zakończenie piosneczka. Taka ładna, bo o marzeniach ;)

Frida Gold i 'Wovon sollen wir träumen?' - czyli 'O czym powinniśmy marzyć'

Viel Spaß!